La madre di Ten, pompiere, ha preso qualche ora di ferie per rivedere il figlioletto. Per l'occasione Ten pensa ad una garofano come regalo ma la malasorte gli si accanisce contro e lo costringe a tardare nel farglielo avere. Per fortuna la madre si rassicura dopo averlo visto.