Un incidente ed un morto mettono in serio pericolo il Progetto Artico, iniziato da Nerio Winch con l'intenzione di scoprire nuove fonti di energia alternative. Largo, Simon e Joy si ritrovano intrappolati in una stazione polare, con tutto l'equipaggio che sembra essere improvvisamente impazzito.