Mentre si trova a Bruxelles per negoziare l'acquisto di una compagnia aerea, Michel Cardignac viene accusato dell'omicidio di una giovane ballerina. Joy e Largo si recano a Bruxelles per indagare sul crimine e scoprire il vero responsabile dell'omicidio. Qui finiscono con lo scontrarsi con una banda di ladre professioniste.