Non appena il killer di KoreaTown è saldamente dietro le sbarre, la squadra di Syd e Nancy si trova alle prese con quello che sembra un caso di pirateria della strada.