Una stanza d'albergo insanguinata e una carta di credito rubata conducono Ronnie e Joe a Charles Hutton, ricco membro dell'alta società molto legato alla moglie Camille e alla figlia Georgia. Gli indizi suggeriscono che Georgia abbia partorito nella stanza, ma del neonato non c'è traccia. Jake e Kate incontrano difficoltà nel perseguire la giovane e il suo compagno, mentre il padre cerca di proteggere la famiglia.