Lupo e Green indagano sul duplice omicidio di un adolescente bianco ed una giovane ragazza nera avvenuto nel corso di una sparatoria che ha avuto luogo in un locale.