La mattina dopo una grande festa, il ricco editore Connor James viene trovato morto dal suo assistente Frank Bolinger, che sostiene di non ricordare nulla della notte precedente. Nichols e Stevens scoprono che il suo posto a capo della rivista Inset è stato preso da Patricia Caruso, una giornalista a cui poco prima di morire James aveva bocciato un reportage sui traffici illegali della mafia russa.