Durante una rapina, la moglie di un restauratore viene aggredita. Gli indizi conducono la squadra ad un fabbro e a un caso che presenta le stesse caratteristiche.