Il giornalista Kogel scopre una banda di falsari e prova a vendere la storia al suo editore invece di rivolgersi alla polizia. I criminali lo uccidono e feriscono gravemente Ludowski, testimone dell'omicidio, spingendo Max, Claudia e Dobbs a mettersi sulle loro tracce.