Max si infiltra in un casinò usato per riciclare denaro e scopre che il proprietario prepara una rapina a un treno carico di banconote della Bundesbank. Quando i criminali rapiscono la figlia del responsabile di polizia e scoprono la copertura di Max, anche Claudia finisce nelle loro mani.