Claudia raggiunge Max e Dobbs in Colombia e si infiltra in una festa organizzata nella villa di El Cordon per permettere ai compagni di rapire Karl Schall. Quando viene smascherata, il piano precipita in una fuga attraverso la giungla per consegnare Schall alla giustizia tedesca.