La polizia si sta avvicinando ai rapinatori, che sono sempre più nervosi. I due cercano di scappare, ma Walter e Noor si ribellano. Serge affronta un confronto importante.