Saint-Denis, 1983: mentre il padre di Didier ricorre a intrallazzi e quello di Bruno lo esorta a giocare a calcio in un club, i due ragazzi condividono l'amore per la breakdance.