Didier e Bruno perfezionano le mosse da b-boy in una scuola di danza. Dee Nasty trova ispirazione per l'album in una fattoria a Bordeaux. Vivi cerca di trovare il padre.