Il capitano Yann Kandisnky scopre che Barensky e' morto: deciso a prendere il suo posto, inizia a lavorare su un vecchio caso irrisolto di 10 anni prima.