Nel Dominio, Jérôme ritrova finalmente sua moglie Claire e le loro figlie Camille e Léna. I Revenants, tuttavia, non li lasceranno andare. Grazie alle ricerche di Berg, i militari sono riusciti ad abbassare il livello dell'acqua e progettano di reintegrare il Dominio con il resto della cittadina. Sfortunatamente, questo significherà costringere Lucy e l’Orda all’esilio ancora una volta. Nel frattempo, Sandrine è convinta che Audrey sia sua figlia...