Un ricercatore viene trovato morto congelato nel suo studio: si pensa immediatamente ad un gruppo di animalisti "vivaci", ma la teoria non regge per molto. Dopo aver passato in rassegna la vita del ricercatore, donne, amicizie e scappatelle con studentesse si arriva ad un inserviente, stressato dal pessimo carattere del ricercatore: è stato lui a sostituire la maschera dell'ossigeno e a congelarlo. Nel frattempo, Charlie collega la sua figura sul muro con Jack Reese e vuole dimostrare che ha partecipato al suo ingiusto arresto PARTICOLARE: all'inizio dell'episodio Charlie tocca il corpo del ricecatore congelato e lo disintegra.. duro lavoro per il medico legale!