In the Pines

Il capogruppo di un corso di sopravvivenza per giovani leader viene trovato morto da uno dei partecipanti. Comincia la ricerca di tutti gli altri, chiunque può essere in pericolo o essere l'assassino. Man mano, verranno trovati tutti e si scopriranno i segreti di alcuni e la natura competitiva della vittima. Ma l'assassino non è uno di loro, è il proprietario della ditta che organizza i corsi, sua moglie aveva una relazione segreta con la vittima. Branch, dopo aver confutato la prova del DNA, chiede a Walt di riaprire il caso dei Ridges ma continua le indagini da solo, a modo suo. Il marito di Vic, Sean, riceve una foto che ritrae lei e Walt davanti la camera di un motel. Si assicura che tra lei e Walt non ci sia del tenero ma si rende anche conto che la storia con sua moglie è finita. Vic sa che è stato Gorski a mandare la foto, in passato hanno avuto una relazione torbida che lui vorrebbe continuare. Prima TV Italia 2 gennaio 2015

Prossimo episodio

S03E05 - Wanted Man