In un fienile abbandonato viene ritrovato il cadavere di un medico: un bravo ragazzo che si offriva volontario per curare i pazienti nella riserva. Il primo sospettato è il padre di una ragazza Cheyenne, ma anche la matrigna del ragazzo viene sospettata dell'omicidio, soprattutto quando Walt scopre che anche il fratello maggiore della vittima è stato ucciso con la stessa modalità. L'assassina è una Nativa americana che da giovane era stata sterilizzata a sua insaputa dal padre del ragazzo. Prima TV Italia 2 gennaio 2015