La guerra ha raggiunto il culmine in Angola. Oskar e Sara accompagnano Leo sul fronte della battaglia per concludere una vendita di cannoni. Per la prima volta Oskar ha una conoscenza diretta di ciò che comporta il commercio delle armi. Nel frattempo, a Marbella, Hugo è determinato a mostrare alla sua famiglia di cosa è capace, ponendo fine una volta per tutte al conflitto con Mawad.