First Date, Keitaro's True Feelings: Nowadays

Kaolla ha inventato una macchina che riesce a leggere i desideri delle persone; Naru la collauda ed è sorpresa di vedere che il protagonista dei suoi sogni d'amore è uno sconosciuto. All'Hinata si presenta un ragazzo che corrisponde a quello dei sogni di Naru per accompagnarla alla cerimonia di consegna dei diplomi. Il ragazzo è Kentaro Sakata, compagno di scuola di Naru, affascinante e dai modi galanti. Al termine della cerimonia Kentaro invita Naru all'inaugurazione di un parco giochi; lei accetta ma è piuttosto triste. Anche Keitaro aveva intenzione di invitare Naru al parco, ma capisce che lei non è dell'umore giusto. Inoltre, sapendo di dover competere con Kentaro, ha paura di proporle di uscire con lui. Una volta all'Hinata Kaolla e le altre ragazze obbligano Keitaro a usare la macchina dei sogni: l'oggetto dei suoi desideri è Naru, ma sul più bello Kentaro (che intanto è arrivato a prendere Naru e sta usando l'apparecchio di Kaolla) irrompe nei sogni di Keitaro. Tra i due nasce una sfida a chi riuscirà a conquistare virtualmente Naru: il vincitore potrà chiedere alla ragazza di uscire con lui. La sfida sembra persa in partenza per Keitaro, ma nella storia virtuale Kentaro mette in mostra la sua vera personalità: lui tenta di conquistare le ragazze solo per dimostrare la sua superiorità e non perché ne sia realmente innamorato e inoltre non riesce a capire i loro sentimenti. Naru entra nella stanza dove tutti sono riuniti e chiede a Kentaro di seguirla. Keitaro si ritira sconsolato quando Naru entra nella sua stanza e lo chiama: si è fatta consegnare i biglietti che Kentaro aveva con se e, con quelli di Keitaro, tutti gli ospiti dell'Hinata possono andare al parco. Naru era triste perché quel giorno segna per lei il passaggio alla vita adulta e voleva consolarsi divertendosi insieme ai suoi amici. Il gruppo si reca al parco; tra loro non c'è Kentaro che, "sconfitto" da Naru, non trova di meglio che farsi un bagno nelle terme dell'Hinata.

Prossimo episodio

S01E08 - Kendo Girl and the Legend of the Dragon Palace: Is This a Dream?