Monkey Performance at the Seaside Teahouse Hinata: A Kiss?

Arriva l'estate e gli abitanti dell'Hinata si spostano al mare. Sulla spiaggia c'è una sala da tè fatiscente di proprietà della famiglia Urashima. Haruka spiega che quel locale viene usato nei mesi estivi per guadagnare i soldi necessari per la manutenzione della pensione; per attirare i clienti è tradizione mettere in scena una rappresentazione teatrale in cui recitano gli ospiti della pensione. L'opera scelta è Il viaggio in Occidente (un romanzo molto conosciuto in Giappone) ed il compito di Keitaro e delle altre ragazze appare molto complicato. La rappresentazione — nonostante alcune improvvisazioni degli attori — ha un grande successo. Nel corso della recita Kaolla, presa dalla frenesia, distrugge la sala da tè; sembra impossibile mettere in scena l'ultimo atto dello spettacolo ma Seta giunge in aiuto degli attori. Il professore stava effettuando degli scavi nei pressi e ha trovato i resti di un antico teatro in ottimo stato di conservazione, ideale per la rappresentazione. Seta pone una sola condizione per l'uso del luogo: lui e Sarah dovranno recitare. Dopo un cambio di attori per accontentare il professore la recita riprende, con l'apprezzamento del pubblico. Lo spettacolo sta per concludersi quando si verifica un incidente: Keitaro strappa il reggiseno a Naru e lei, in vistoso imbarazzo, lo colpisce con un violentissimo pugno. Keitaro è fuori combattimento e non sembra in grado di proseguire; una bambina nel pubblico ricorda che nel romanzo viene detto che un bacio di Sanzo (il personaggio interpretato da Naru) salverà Goku (interpretato da Keitaro). Naru è imbarazzata ma si avvicina a Keitaro: preoccupata, gli accarezza la guancia e si avvicina al suo volto quando dal pavimento del teatro si alza una grande colonna d'acqua. In breve le rovine si trasformano in una vasca termale; Haruka ha trovato una nuova fonte di reddito per le manutenzioni dell'Hinata e inizia a sfruttare la nuova attrazione.

Prossimo episodio

S01E17 - Mesmerized by Naru on the Haunted Island! Something's Fishy!