Mesmerized by Naru on the Haunted Island! Something's Fishy!

La casa da tè sulla spiaggia è tornata in funzione; Keitaro, Naru e le altre ragazze lavorano a pieno ritmo. Motoko riceve un invito a recarsi su un'isola vicina: pare che uno spirito maligno la infesti e c'è bisogno del suo aiuto per scacciarlo. Motoko parte per l'isola senza attendere l'arrivo del grande maestro come le era stato indicato. Gli amici di Keitaro vogliono andare sull'isola con le ragazze per sfruttare l'occasione; se Naru, Shinobu e le altre avessero paura loro potranno consolarle. Sull'isola c'è realmente lo spirito di una ragazza che, tradita dall'uomo che amava, vuole vendicarsi tormentando tutti gli uomini che le capitano a tiro. Naru scopre le vere intenzioni dei ragazzi e si arrabbia con Keitaro. La ragazza non si si accorge che una collana — portata dagli amici di Keitaro — che indossa è realmente infestata dallo spirito della ragazza. Naru viene posseduta dallo spirito e inizia a comportarsi in maniera alquanto strana. Solo Motoko può salvarla, ma i suoi poteri non sono sufficientemente potenti per sconfiggere lo spirito. Motoko inizia un duro allenamento; i risultati però non sono incoraggianti. Seta le fa capire che solo quando si vuole veramente bene a una persona si riesce a dare il massimo di sé; a questo punto Motoko, ispirandosi alla sorella — che era sempre sorridente — capisce che l'amore non è una debolezza ma un punto di forza. Mentre Keitaro tenta di salvare Naru la collana indossata dalla ragazza si rompe, liberandola dallo sprito. I guai, però, non sono finiti: lo spirito si è impossessato di una amica di Motoko e sta tentando di uccidere Keitaro. Motoko, pensando all'affetto che prova per le sue amiche, sferra un potente colpo con la sua spada e riesce a scacciare definitivamente lo spirito che infestava l'isola. Tutto torna a posto, e Motoko ora è consapevole di essere più forte.

Prossimo episodio

S01E18 - Girls Dressed in Yukata for the Summer Festival: Let's!