Girls Dressed in Yukata for the Summer Festival: Let's!

L'estate è al termine e la casa da tè sulla spiaggia sta chiudendo; prima di tornare all'Hinata rimane il tempo per partecipare alla festa estiva. Naru è ancora arrabbiata con Keitaro per un piccolo incidente avvenuto dopo la recita e propone a Seta di andare alla festa con lei. Per tutta risposta Keitaro invita Shinobu a trascorrere la serata con lui; Shinobu accetta entusiasta — da molto è innamorata di Keitaro — e tutti gli ospiti dell'Hinata vanno alla festa indossando i tradizionali yukata. Durante la serata Keitaro e Naru si incrociano diverse volte; le situazioni che si creano mostrano che Naru, nonostante le apparenze, è molto attratta da Keitaro. Intanto Sarah, sapendo che il padre deve partire per lavoro, va su un'isola vicina insieme a Kaolla. Sarah vuole andarsene lasciano sola Kaolla, ma il gommone che le ha portate sull'isola si buca ed entrambe restano bloccate. Kitsune le rintraccia e sta andando a prenderle quando lo scooter acquatico che sta usando si guasta: ora anche lei è bloccata. Kitsune tenta di entrare in confidenza con Sarah, ma la bimba si ribella: si è accorta che lei è innamorata del padre e teme che possa portarglielo via. Intanto iniziano i fuochi d'artificio; Haruka e le altre ragazze, anche se distanti, iniziano a cantare la stessa canzone. Naru e Keitaro — dopo aver lasciato i loro compagni di serata — si incontrano casualmente. Entrambi vogliono scusarsi con l'altro, tra loro si è creata una grande intesa e sembra che stiano per baciarsi quando Kentaro li interrompe facendoli cadere rovinosamente. Sull'isola intanto Kitsune riesce a tranquillizzare Sarah, al punto che la piccola si addormenta fra le sue braccia. Con la bassa marea l'isola è collegata alla terra ferma; ora Seta riesce a raggiungere le ragazze bloccate. Kitusne propone di seguirlo per accudire Sarah. Seta rimarrà lontano dal Giappone solo per pochi giorni, quindi non è necessario che Kitsune vada con lui; la ragazza, imbarazzata, gli dice che lo a

Prossimo episodio

S01E19 - Marry into Money? A Prince from Across the Sea: Warm