Davanti a Nanoka, nell'era Taisho, appare la Nanoka bambina di otto anni prima. Byoki afferra la piccola tra le sue fauci e, attraversato il portale della via commerciale di Gogyo, vola via e sparisce nel mondo dell'era Reiwa. Per proteggere la giovane Nanoka, Mao tramutato in bestia invia nel presente uno spirito servitore guardiano e poi perde i sensi.