Épisode 5

À St. John’s, Chloé rencontre la mère de Shana pour la convaincre de demander à sa fille de se rendre. La gendarme retrouve à la gare routière la trace de la jeune Amérindienne, suivie par un des sbires du tenancier de la boîte de strip-tease où elle travaillait. Au moment où le malfrat veut l’abattre, Chloé s’interpose. Les forces de l’ordre sauvent Shana, mais la confient au policier canadien de mèche avec Alan et Josh. À l’hôpital, Chloé, blessée, apprend une nouvelle qui va changer sa vie...

Prossimo episodio

S02E06 - Épisode 6