Occhio di falco Pierce e Trapper McIntyre decidono di organizzare una festa con lo scopo di raccogliere fondi per mandare Ho-Jon, un ragazzo coreano al loro servizio, a studiare negli Stati Uniti. Per stimolare le offerte decidono di indire una lotteria: il vincitore avrà diritto a un week-end in compagnia dell'infermiera Dish. Ma Frank Burns e Labbra di fuoco Houlihan non sono affatto d'accordo con la scelta del premio.