Occhio di falco e Trapper chiedono di essere messi a riposo per un certo periodo di tempo. Tuttavia il comando esaudisce soltanto la richiesta di Trapper. Pierce per tutta risposta decide allora di simulare dei problemi psichiatrici, mettendo a dura prova il Capitano Philip Sherman, incaricato di certificare il suo stato di salute mentale.