Mentre nel campo si disputa una partita di poker, cui partecipa anche il maggiore Sidney Freedman, arriva un membro dei servizi segreti gravemente ferito. Occhio di falco si batte per operare il paziente, anche se il regolamento militare lo vieta. Nel frattempo Radar investe con la sua Jeep un nordcoreano, soprannominato "Whiplash Hwang", che non è nuovo a simili incidenti...