Durante un controllo diagnostico di routine a Trapper viene diagnosticata un'ulcera. All'inizio John è al settimo cielo, perché pensa che sarà mandato negli Stati Uniti per essere curato. In seguito scopre che sarà invece assegnato a un'altra truppa, di stazza a Tokyo, e potrebbe non far più ritorno al M.A.S.H.