L'accampamento è vittima di un attacco aereo e il comando decide di evacuare tutto il personale femminile del M.A.S.H. I medici, privati della compagnia delle infermiere, incominciano a soffrire la solitudine e la depressione. Fortunatamente il bombardamento aereo si rivela meno pericoloso del previsto...