Il 4770mo M.A.S.H. concede ospitalità al pilota di un ambulanza aerea che soffre di diabete e a un soldato americano gravemente ferito. Il primo vorrebbe continuare a rimanere nel campo di battaglia per poter battere un record di volo, mentre il secondo preferirebbe ritirarsi.