Una donna coreana, Kyong Soon, giunge al campo M.A.S.H. per far curare la sua anziana madre. Occhio di falco comincia ad affezionarsi alla donna, che deve affrontare da sola numerose difficoltà, prendendosi anche cura di bambini orfani. Nel frattempo Margeret apprende delle rivelazioni spiacevoli sul comportamento di suo marito.