Il numero delle vittime giunte dal fronte è sensibilmente incrementato a causa della condotta scellerata e sconsiderata del colonnello Lacy. Occhio di falco mette da parte la deontologia medica e decide di operare con una scusa il colonnello, in modo da tenerlo lontano dal campo di battaglia. Ma B.J. non sembra condividere la condotta dell'amico