Poiché il generatore elettrico è ancora guasto e Klinger non sembra essere in grado di intervenire, Radar rifiuta di abbandonare il M.A.S.H e decide di voler rimanere a soccorrere i suoi amici. Ma Occhio di falco e gli altri membri della compagnia, pur dispiacendosi della sua mancanza, riusciranno a fargli cambiare idea per il suo bene.