Al M.A.S.H scarseggiano i rifornimenti di acqua e tutti i medici sembrano soffrirne la mancanza, con l'eccezione ovviamente del maggiore Winchester, che si è fatto spedire delle bottiglie dai suoi genitori. Nel frattempo Padre Mulcahy stringe amicizia con una giovane infermiera, che vuole superare gli esami per diventare medico. Tuttavia la ragazza inizia a diventare sin troppo intima nei riguardi del sacerdote...