Il colonnello Potter abbandona misteriosamente il campo per trascorrere alcuni giorni a Tokio. Il comando è lasciato a Occhio di falco, che deve fare i conti con un gruppo di bambini sudcoreani rifugiati di guerra. Al suo ritorno Potter sembra insolitamente triste, ma nessuno riesca a capire cosa il colonnello nasconda.