Occhio di falco vuole evitare la festa di compleanno a sorpresa che gli hanno preparato gli amici, e decide così di andare in missione al fronte. Qui, per sua sfortuna, incontra di nuovo il dottore Anthony Borelli, con cui non ha decisamente buoni rapporti. Entrambi, tuttavia, dovranno sforzarsi di cooperare per fronteggiare le emergenze mediche.