Il colonnello Potter lascia temporaneamente il commando a Winchester, che deve vedersela con un marine di origini olandesi, Jost Van Liter, il quale tenta disperatamente di ottenere una licenza per soccorrere la madre. Poiché nessuno sembra interessarsi alla situazione del soldato, ci penseranno Occhio di falco e B.J. a venire in suo soccorso.