Occhio di falco entra in possesso di un vino francese estremamente costoso, che spera di utilizzare per sedurre le infermiere. Nel frattempo il colonnello Potter è adirato perché un prezioso anestetico è stato bandito dall'esercito americano, e tenta così di ottenerne alcune scorte presso le unità canadesi.