Occhio di falco scrive un'altra delle sue lettere di lamentela, questa volta indirizzata nientemeno che al presidente Truman in persona. Pierce denuncia l'inefficienza della burocrazia militare e la stupidità degli ufficiali, invocando al più presto la fine del conflitto. Nel frattempo gli altri membri del M.A.S.H. lottano per entrare in possesso di uno scaldabagno.