B.J. scopre con rammarico che la moglie ha accettato di lavorare come cameriera, preoccupandosi soprattutto per la condizione di sua figlia. Nel frattempo il colonnello Potter è costretto a prendere delle lezioni di guida.