Quando il corridore olimpico assegnato al 4077° non si presenta, padre Mulcahy deve difendere l'onore del campo in una corsa ad alta posta contro l'8063°. Nel frattempo Charles aiuta un soldato deriso dai commilitoni a causa di un disturbo del linguaggio.