Mentre la guerra volge al termine, Hawkeye viene ricoverato temporaneamente in una struttura psichiatrica, padre Mulcahy subisce una grave perdita dell'udito e Charles incontra musicisti cinesi con cui condivide la passione per la musica classica. B.J. riceve ordini per tornare a casa, Klinger decide di restare in Corea per sposare Soon-Lee e infine viene dichiarato il cessate il fuoco.