Shōma si risveglia in ospedale, l'incidente gli ha procurato solo delle contusioni. Ringo è accanto a lui per scusarsi di quanto è successo la sera prima quando Masako entra nella camera portando il pasto per Shōma nel quale ha messo un sonnifero.