Tagli, critiche e difficoltà personali mettono sotto pressione la famiglia. Mentre Máxima acquista notorietà internazionale e Willem-Alexander segue le proprie ambizioni, cresce la polemica sul loro progetto personale in Mozambico. Anche Beatrix esprime le sue critiche. Un attentato durante il Giorno della Regina sconvolge il Paese e avvicina Máxima e Beatrix.