Sotto la pioggia battente, Maia e alcuni amici insetti, incrociano un coleottero innamorato della sua compagna dall'aria altezzosa ed vagamente aristocratica. Maia riesce a salvare una larva di farfalla che rischia l'annegamento nel ruscello in piena.