L'idea di traversare il laghetto del prato stuzzica la curiosità di Maia che con Willi si imbarca su una foglia per conoscere la vita sull'acqua. La compagnia di qualche buon insetto acquatico non basta a tener lontana una carpa affamata che fa rimpiangere la terra ferma.