The Underground Mechanical Beast, Holzon V3

Nuovi incidenti in Giappone: improvvisi smottamenti causano morte e distruzione e Ashura annuncia pubblicamente che solo con la sostituzione ufficiale di Yumi col Dottor Inferno alla guida dell'istituto di ricerca causerà la cessazione dei disastri. Inoltre il Barone stabilisce un ultimatum: la consegna del Japanium entro 24 ore.
Vista la situazione gli eroi non possono rifiutare ma riescono a rifilare ad Ashura una falsa lega, giocandolo come un dilettante. Il Dottor Inferno scopre l'inganno e Ashura con le sue Maschere di Ferro assediano l'Istituo di Ricerca che non intende cedere. Arriva il mostro meccanico ma Afrodite e Mazinga riescono a sventare la minaccia.

Prossimo episodio

S01E18 - Gangster of the Sea, Pirate Glossom