Koji in a Pinch! Sayaka Deploys in Mazinger

Alla base un equivoco provoca una violenta lite fra Ryo e Sayaka, che viene interrotta solamente dall'arrivo dell'ennesimo mostro meccanico al porto di una città vicina. Mazinga Z e Afrodite intervengono ma Sayaka si rifiuta di collaborare e Ryo, nell'affrontare il mostro viene gravemente ferito, riuscendo pur tuttavia a respingerlo.
La ragazza si sente in qualche modo responsabile della condizione di Ryo e lo veglia tutta la notte. Il giorno successivo si ripresenta il mostro e sulla sua strada si trova il centro per ragazzi handicappati: Boss, pur sapendo di rischiare la vita, parte a bordo del suo Boss Robot e così anche Sayaka che decide di salire su Mazinga Z, riuscendo a distruggere l'Aliante Slittante nel tentativo di agganciarsi.
Ryo decide di non restare con le mani in mano e prende i comandi di Afrodite mentre Boss, Nuke e Mucha salvano i ragazzini dell'istituto. Con una mossa da circo i ragazzi si scambiano la guida dei robot e insieme sconfiggono il nemico con le sue stesse armi.
In questo episodio, dove Ryo si trova fra la vita e la morte, Sayaka dichiara il suo amore per Ryo, dicendo di desiderare con tutto il cuore di poter diventare sua moglie.

Prossimo episodio

S01E53 - Double Transformation! The Camouflage Mechanical Beast